GitHub 汉化插件 3 步装好：界面全中文，代码一字不动

GitHub 汉化插件 3 步装好界面全中文代码一字不动【免费下载链接】github-chineseGitHub 汉化插件GitHub 中文化界面。 (GitHub Translation To Chinese)项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/gi/github-chinese上次审 Pull Request 时我卡了半天Files changed 是差异清单吗上面那排 Copy full conversation 又是干嘛的github-chineseGitHub 汉化插件这个用户脚本就是解决这类卡壳的只把界面翻成符合开发者习惯的简体中文代码、注释、议题正文一律原样保留。 GitHub 汉化插件安装步骤3 步搞定先装一个用户脚本管理器Tampermonkey 或 Violentmonkey 都行。Chromium 内核浏览器记得在扩展管理里开启开发者模式并给脚本管理器打开允许运行用户脚本。把项目拉到本地再导入脚本git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/gi/github-chinese在 Tampermonkey 里选从文件安装导入 main.user.js。刷新 GitHub 页面即可生效个别情况重启一次浏览器。不想走油猴路线也有备选项目自带 VS Code 扩展版本在 IDE 内置浏览器里看中文 GitHub。兼容范围覆盖 Chrome / Chromium 内核、Safari、Firefox以及 Android 上的 Via 浏览器。装完 GitHub 界面变成什么样汉化实录打开任一仓库页顶部一排导航是代码、议题、拉取请求、操作、项目、安全、洞察右侧按钮区 Fork 变成复刻、Star 变成已加星标、Watch 变成关注连关于栏里的项目描述也一并汉化。登录后首页同样到位左侧是置顶仓库近期活动feed 里的时间清一色3 天前5 天前。习惯深色模式的也没问题暗色主题下中文依然清楚布局跟 GitHub 原版保持一致不会被撑变形。它凭什么只翻界面不碰代码浏览器自带翻译是来什么翻什么这个脚本的做法更像大楼里的标识翻译只翻门牌和按钮上的字不进房间念菜单。具体靠三层规则按页面匹配词条仓库页、个人主页、议题页、搜索页各有各的匹配策略同一组英文在不同页面套用不同译法所以 Repository 在仓库页是仓库而不是存储库。整套词库有1.9 万条正则词条集中在 locals.js 一个文件里。忽略规则保护代码区代码文件、diff 差异、工作流日志、评论正文、编辑器内容都在忽略名单里页面翻得再彻底这些区域一个字不动。监听变化动态补翻GitHub 大量内容是异步渲染的脚本会盯着 DOM 变化随时补翻连 Shadow DOM 里的时间元素也做了本地化提交时间显示成2 个月前3 小时前。词库自己会更新也能改成你的口味词库跟着 GitHub 的界面走开发版每周五自动更新词库稳定版每周一同步开发版内容不用你手动追版本。对某个译法不满意可以动手改——注意是改你本地的副本把 locals.js 下载到本地在脚本管理器里把require的远程路径指到你本地文件之后增删词条、调整措辞都自己说了算。译名也有明确参照Pro Git 中文版、Git 官方简体中文翻译、GitHub 官方词汇表译本每个词有出处。觉得缺了词条直接改 locals.js 提个 PR发现译错就提 issue修好之后头像会上贡献者墙。装一次只要三分钟之后不用再管。下次打开 GitHub 前先刷新页面界面是中文的代码区还是一字未动。【免费下载链接】github-chineseGitHub 汉化插件GitHub 中文化界面。 (GitHub Translation To Chinese)项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/gi/github-chinese创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考