★ FEATURED ARTICLE 3 分钟把 GitHub 换成中文界面github-chinese 汉化插件快速上手【免费下载链接】github-chineseGitHub 汉化插件GitHub 中文化界面。 (GitHub Translation To Chinese)项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/gi/github-chinese你在 GitHub 仓库页看到 Pinned repositories、Pull requests、Forked 一排英文得逐个猜含义。github-chinese 是 GitHub 汉化插件装进浏览器后它把页面英文界面实时换成中文Pull Request 当场变拉取请求。 先看效果下面四张图是真实截图亮色 / 深色主题 × 仪表板 / 仓库页各一张。先看结果再看怎么装。亮色主题仪表板里置顶仓库、近期活动、发送反馈、热门仓库全部是中文动态流里的发布了、议题也已完成翻译。仓库详情页同样完整汉化代码、议题、拉取请求、操作、项目、安全、洞察一排标签清晰可读关注、复刻、已加星标按钮也都换成了中文。深色模式下对比度依旧充足主页、新建、筛选器等元素翻译效果与亮色版一致。夜间刷文件列表和提交记录时3 days ago 这类时间文案也本地化成了中文。它是什么、值不值得装这个插件做的事很简单只把界面语言这一层翻成中文不给 GitHub 增加任何功能。翻译参考 Pro Git 中文版、Git 官方简体中文包术语和你平时看的 Git 中文文档口径一致。降低阅读成本菜单、按钮、提示信息全部汉化不再边点边猜熟悉功能的时间大幅缩短。术语统一commit 译提交、branch 译分支、Pull Request 译拉取请求和中文 Git 文档同一口径。时间本地化页面时间自动转成中文格式不用再脑内换算 3 days ago。边界说明它只改显示文字不收集账号数据、不碰代码和仓库内容也不改变 GitHub 的任何功能。装之前准备一下全程不用写代码一个浏览器加一个用户脚本管理器就够了对照表格挑一套组合项目方案浏览器Chrome / Chromium 内核、Firefox、Safari、Android Via脚本管理器Tampermonkey、ViolentmonkeySafari 可选 Macaque、StayVia 用内置安装源开发版GitHub 源或南大镜像稳定版GreasyFork 源更新节奏开发版词库每周五自动更新稳定版每周一同步开发版词库安装步骤三步走完大约 3 分钟。先装脚本管理器到浏览器扩展商店安装 Tampermonkey 或 Violentmonkey。Chrome / Chromium 用户务必在扩展程序管理页开启开发者模式并在脚本管理器里开启允许运行用户脚本否则脚本装不上。注意这两个开关不开脚本会显示已安装但完全不工作是最常见的坑。选择安装源想第一时间体验新翻译装开发版GitHub 源或南大镜像。日常求稳装稳定版GreasyFork 源。注意两个版本脚本逻辑相同差别只在词库更新节奏装一个即可别重复装。刷新页面生效打开任意 GitHub 页面按 CtrlF5 强制刷新。仍无效果重启一次浏览器。它是怎么工作的原理一句话脚本逐条匹配词库替换文字而不是整页塞进机器翻译。正则匹配翻译内置词库逐条识别菜单、标题、按钮替换为对应中文。词库集中管理所有词条都在 locals.js 里按页面分组持续更新跟上 GitHub 改版。动态内容跟得上监听页面 DOM 变化处理异步加载的新内容并识别已翻译过的节点避免重复处理拖慢页面。时间元素本地化相对时间自动转成你习惯的中文格式。安全方面插件只改显示文字翻译在本地完成不收集账号数据、不碰代码和仓库内容。兼容性上覆盖 Chrome、Firefox、Safari 等主流浏览器搭配 Tampermonkey、Violentmonkey、Macaque、Stay 等脚本管理器均可工作Windows、macOS、Linux 都有人用。按自己的口味改默认译法不习惯的地方可以改成自己的叫法不用等词库更新在 Tampermonkey 设置中开启允许访问文件网址高级设置模式下把允许脚本访问本地文件设为外部访问。把词库文件 locals.js 下载到本地目录。打开脚本源码把require指向的远程词库地址改成本地文件路径保存。刷新页面生效。具体例子不习惯 Fork 译复刻就在 locals.js 里把该词条改成派生刷新后页面上的按钮立刻显示派生。出问题了这样查先别慌多数问题是权限或版本问题。三个高频问题和排查顺序装完没反应先查脚本管理器里该脚本是否已启用再查 Chrome 是否开了开发者模式和用户脚本权限还不行就CtrlF5 强刷一次再重启浏览器。个别词没翻译先确认装的是较新版本——词库每周更新旧版难免缺词更新后仍不满意就到项目议题区提 Issue 报缺词或按上一节改本地词库。页面变慢了先排查其他扩展的干扰并清理缓存仍不行就升级脚本管理器到最新版。这个插件资源占用很低一般不是它的锅。这个项目最初源自 52cik/github-hans经过开发者多年持续维护如今是社区活跃、更新稳定的 GitHub 界面汉化方案采用 GPL-3.0 开源协议。参与社区门槛很低在词库里补充词条、在议题区反馈翻译问题、给脚本逻辑提改进 PR都可以。现在就装一个下个刷新之后GitHub 就是你熟悉的中文版了。【免费下载链接】github-chineseGitHub 汉化插件GitHub 中文化界面。 (GitHub Translation To Chinese)项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/gi/github-chinese创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考
阅读完成 · 觉得有帮助？
